Miks on mõisaportaalis toodud kaardimaterjal ainult ajalooliste kihelkondade kaupa?
Põhjaliku kaardimaterjali koostamine kogu Eesti mõisate osas on väga kolossaalne töö. Seni ei ole ma selle töö jaoks väliseid toetajaid leidnud, olen saanud hakkama oma jõududega, koostades ühe ülevaatekaardi ja 106 kihelkonnakaarti. Kihelkonnakaarte olen eelistanud muudele kaartidele seepärast, et need näitavad mõisaid nende ajaloolise kuuluvuse järgi (ehk siis nende ajaloolises kontekstis). Kui siinseid kihelkonnakaarte kõrvutada nt kaasaegse maanteeatlasega, on nende alusel mõisa võimalik maastikul täiesti üles leida.
Kaasaegsete maakondade põhiseid kaarte ei ole ma koostanud seepärast, et need ei ole püsivad üksused - iga järgmine valitsus on viimasel ajal midagi nende piirides muutnud ehk viinud läbi püsivat hiilivat haldusreformi. See tähendaks aga siinsete kaartide ümberjoonistamist, mida ma aga ei soovi teha. Harimise mõttes võiksid Eesti peal ringirändajad ja mõisatest huvitajad teha kindlasti tutvust ka ajaloolise kihelkondliku jaotusega, millele siinsed kaardid kenasti kaasa aitavad.
Kust ma saan osta raamatut, kus oleks sees ammendav teave kõigi Eesti mõisate kohta?
Sellist raamatut ei ole võimalik koostada, vähemalt mitte üheköitelisena. Või kui see teave mahutada siiski ühtede kaante vahele, tuleb piirduda igaühe korral vaid mõnede lausetega. Põhjuseks on mõisate suur arv - peamõisaid on (ilma pastoraatideta) kokku 1245, erinevaid mõisasüdameid aga üle kahe tuhande. Eesti mõisatest on erinevatel aegadel kirjutatud mitmeid raamatuid - need aga käsitlevad vaid kas väärtuslikumaid ehitisi, mingit konkreetset piirkonda, sisaldavad lakoonilist nimekirja vms. Tähtsamate ja olulisemate Eesti mõisaid puudutavate raamatute nimekiri on toodud
sellel lehel
(kokku 57 tk), kust igal soovijal jääb üle valida välja teda huvitav teos ning see kas endale osta või raamatukogust laenutada. Olen ise alustanud koostöös kirjastusega Tänapäev raamatuseeriat, mis kajastavad Eesti mõisaid ajalooliste maakondade kaupa, sisaldades ajaloolisi pilte ja minukirjutatud tekstiosa. Seni on sellest sarjast ilmunud Virumaa, Harjumaa, Saaremaa ja Läänemaa raamatud, ülejäänu ootab oma aega.
Kas mõisaportaalil olev teave on plaanis välja anda ka raamatuna?
Seda ei saa põhimõtteliselt teha - ainuüksi portaalis hetkel väljas olevaid tekste tuleb trükituna kokku üle 2000 lehekülje, lisaks veel fotod (portaalis on neid hetkel üle 2500). Minu sulest on senini ilmunud viis mõisa-alast raamatut - üks Eesti kaunimatest mõisatest (seitsmes eri keeles), ülejäänud Virumaa, Harjumaa, Saaremaa ja Läänemaa mõisatest (vt
kirjanduse nimekiri).
Tõenäoliselt ei jää need viimasteks mõisateemalisteks raamatuteks. Samas kajastavad kõik nimetatud ja tulevased raamatud vaid osa portaalis käsitletust.
Kas Teil on selle ja selle mõisa kohta lähemat teavet - äkki saaksite selle mulle saata või kohapeale rääkima tulla?
Olen viimase viia aasta jooksul esinenud mitmetel kodukandiüritustel, kus on saanud tutvustada nii mingit konkreetset mõisat kui ka mingi piirkonna mõisaid või mõisaarhitektuuri tervikuna. Olen kirjutanud ka artikleid kohalikesse lehtedesse. Ka edaspidi on selline tegevus alati mõeldav, kui see on nii rahaliselt kui ka vaba aja osas võimalik. Samuti võin vajadusel
korraldada mõisareise
selleks soovitud paikkondadesse ja soovitud pikkusega.
Millal valmib portaali soomekeelne variant ja miks on inglise- ja saksakeelsed variandid eestikeelsest lühemad?
Hetkel on valdav enamik teavet portaalil tõesti vaid eestikeelne - põhjuseks on ressursinappus. Tänu Eesti Tõlkemagistrite Liidu lahkele toetusele on valminud ka portaali lakoonilised variandid
inglise keeles
ja
saksa keeles
Loodetavasti avanevad tulevikus mingid võimalused ka soomekeelse variandi koostamiseks, kui keegi on nõus seda projekti omapoolselt
rahaliselt toetama. Hetkel on soome keeles olemas vaid mõisate lühiajalugu. Minu inglise, saksa ja soome keel ei ole isetõlkimiseks perfektsed ning tõlgete tellimine väljastpoolt eeldab märkimisväärseid rahalisi vahendeid. Täpselt samadel põhjustel on inglise ka saksakeelsed variandid ka sedavõrd napisõnalised ja lakoonilised - jällegi on igasugune (rahaline) toetus selles osas teretulnud.
Kuidas ma saan toetada mõisaportaali tegemisi?
Igasugused annetused on alati teretulnud. Nendega kaasneb üldjuhul toetaja (või tema firma/teenuse) äramainimine portaali parempoolses tulbas või reklaambanneri avaldamine. Lähemat teavet leiab
sellelt lehelt.
Kas ma saan Eesti mõisaportaali tervikuna ära osta?
Ei minul ega MTÜ-l Alt-Livland ei ole portaali müügisoove - soov on portaali jätkuvalt edasi arendada. Samas on portaal alati ja jätkuvalt avatud igasuguseks asjalikuks koostööks, sh äriliseks koostööks. Äriline koostöö (nt mõisates toimuvate teenuste vahendamine) eeldab aga rahalist suhet.